Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Kinezisht - Who-are-we?

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtTurqishtGreqishtGjermanishtKatalonjeJaponishtSpanjishtRusishtEsperantoFrengjishtLituanishtBullgarishtRomanishtArabishtGjuha portugjezeHebraishtItalishtShqipGjuha polakeSuedishtEstonishtSerbishtHinduKineze e thjeshtuarGjuha danezeFinlandishtKinezishtHungarishtKroatishtNorvegjishtKoreaneÇekePersishtjaGjuha kurdeGjuha sllovakeGjuha AfrikanaseGjuha holandezePortugjeze brazilianeMongolishtBoshnjakishtTailandeze
Përkthime të kërkuara: Gjuha irlandeze

Titull
Who-are-we?
Tekst
Prezantuar nga cucumis
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Who are we?

Titull
關於我們
Përkthime
Kinezisht

Perkthyer nga samanthalee
Përkthe në: Kinezisht

關於我們
Vërejtje rreth përkthimit
whisky : 我會建議翻譯成,「關於我們」。因為這一欄主要是用來做為站長的自我介紹用。
samanthalee: 我當初選擇把它譯成“我們是誰?”時,在google搜索了一番,確定有臺灣網站是用“我們是誰?”。不過那其實是少數。我接受你的建議,把它改成“關於我們”。
U vleresua ose u publikua se fundi nga samanthalee - 18 Janar 2007 06:19