Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduction - Anglais-Chinois traditionnel - Who-are-we?

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisTurcGrecAllemandCatalanJaponaisEspagnolRusseEsperantoFrançaisLituanienBulgareRoumainArabePortugaisHébreuItalienAlbanaisPolonaisSuédoisEstonienSerbeHindiChinois simplifiéDanoisFinnoisChinois traditionnelHongroisCroateNorvégienCoréenTchèqueFarsi-PersanKurdeSlovaqueAfrikaansNéerlandaisPortuguais brésilienMongolBosnienThaï
Traductions demandées: Irlandais

Titre
Who-are-we?
Texte
Proposé par cucumis
Langue de départ: Anglais

Who are we?

Titre
關於我們
Traduction
Chinois traditionnel

Traduit par samanthalee
Langue d'arrivée: Chinois traditionnel

關於我們
Commentaires pour la traduction
whisky : 我會建議翻譯成，「關於我們」。因為這一欄主要是用來做為站長的自我介紹用。
samanthalee: 我當初選擇把它譯成“我們是誰？”時，在google搜索了一番，確定有臺灣網站是用“我們是誰？”。不過那其實是少數。我接受你的建議，把它改成“關於我們”。
Dernière édition ou validation par samanthalee - 18 Janvier 2007 06:19