Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Gjuha daneze - Le monde de la finance, un monde qui fascine...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Arabisht

Anglisht

Gjermanisht

Gjuha daneze

Rusisht

Gjuha Ukrainase

Titull	Le monde de la finance, un monde qui fascine...
Tekst Prezantuar nga gamine	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Le monde de la finance, un monde qui fascine certaines personnes. Pour ces personnes lÃ , le monde de la finance fait envie, mais il fait peur. La premiÃ¨re rÃ¨gle Ã respecter, c'est la gestion de l'argent. Sans gestion de l'argent, c'est la ruine assurÃ©e.
Vërejtje rreth përkthimit	English British

Titull	Den Ã¸konomiske verden, en verden som fascinerer
Përkthime Gjuha daneze Perkthyer nga gamine	Përkthe në: Gjuha daneze Den Ã¸konomiske verden er en verden som fascinerer nogle mennesker. For disse mennesker skaber den Ã¸konomiske verden lyst, men giver angst. Det fÃ¸rste princip, der skal respekteres, er forvaltning af penge. Uden forvaltning af penge er man sikker pÃ¥ at gÃ¥ konkurs.
Vërejtje rreth përkthimit	ELLER : " men ogsÃ¥ angst" isf "men den giver angst". Det fÃ¸rste princip der skal " respekteres" eller " overholdes". " er man sikker pÃ¥ at gÃ¥ konkurs" eller " er det en sikker ruin", men ruin kan jo betyde andre ting!!

U vleresua ose u publikua se fundi nga wkn - 18 Qershor 2008 18:45