Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Danés - Le monde de la finance, un monde qui fascine...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Árabe

Inglés

Alemán

Danés

Ruso

Ucraniano

Título	Le monde de la finance, un monde qui fascine...
Texto Propuesto por gamine	Idioma de origen: Francés Le monde de la finance, un monde qui fascine certaines personnes. Pour ces personnes lÃ , le monde de la finance fait envie, mais il fait peur. La premiÃ¨re rÃ¨gle Ã respecter, c'est la gestion de l'argent. Sans gestion de l'argent, c'est la ruine assurÃ©e.
Nota acerca de la traducción	English British

Título	Den Ã¸konomiske verden, en verden som fascinerer
Traducción Danés Traducido por gamine	Idioma de destino: Danés Den Ã¸konomiske verden er en verden som fascinerer nogle mennesker. For disse mennesker skaber den Ã¸konomiske verden lyst, men giver angst. Det fÃ¸rste princip, der skal respekteres, er forvaltning af penge. Uden forvaltning af penge er man sikker pÃ¥ at gÃ¥ konkurs.
Nota acerca de la traducción	ELLER : " men ogsÃ¥ angst" isf "men den giver angst". Det fÃ¸rste princip der skal " respekteres" eller " overholdes". " er man sikker pÃ¥ at gÃ¥ konkurs" eller " er det en sikker ruin", men ruin kan jo betyde andre ting!!

Última validación o corrección por wkn - 18 Junio 2008 18:45