Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Anglisht-Bullgarisht - Hello,

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtBullgarisht

Kategori Gjuha e folur - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Hello,
Tekst
Prezantuar nga iliana560
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga serba

Hello,
I believe we can be happy together. I miss you so much. We must definitely come together. I can not leave you. Goodbye my love. I kiss you..
Vërejtje rreth përkthimit
This was serba's original target:

Hello,
I believe we can be happy together.I miss you so much.We must definitly come together.I can not leave you.good by my love. I kiss you

I have made several corrections to the English target but I cannot read the source.

Titull
Здравей
Përkthime
Kërkohet cilësi e lartëBullgarisht

Perkthyer nga ViaLuminosa
Përkthe në: Bullgarisht

Здравей, вярвам, че можем да бъдем щастливи заедно. Много ми липсваш. Определено трябва да се съберем. Не мога да те оставя. Довиждане, моя любов. Целувам те.
U vleresua ose u publikua se fundi nga ViaLuminosa - 7 Shtator 2008 09:03