Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - انجليزي-بلغاري - Hello,

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيبلغاري

صنف عاميّة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hello,
نص
إقترحت من طرف iliana560
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف serba

Hello,
I believe we can be happy together. I miss you so much. We must definitely come together. I can not leave you. Goodbye my love. I kiss you..
ملاحظات حول الترجمة
This was serba's original target:

Hello,
I believe we can be happy together.I miss you so much.We must definitly come together.I can not leave you.good by my love. I kiss you

I have made several corrections to the English target but I cannot read the source.

عنوان
Здравей
ترجمة
مطلوبة جودة عاليةبلغاري

ترجمت من طرف ViaLuminosa
لغة الهدف: بلغاري

Здравей, вярвам, че можем да бъдем щастливи заедно. Много ми липсваш. Определено трябва да се съберем. Не мога да те оставя. Довиждане, моя любов. Целувам те.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 7 أيلول 2008 09:03