Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Angla-Bulgara - Hello,

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaBulgara

Kategorio Familiara - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Hello,
Teksto
Submetigx per iliana560
Font-lingvo: Angla Tradukita per serba

Hello,
I believe we can be happy together. I miss you so much. We must definitely come together. I can not leave you. Goodbye my love. I kiss you..
Rimarkoj pri la traduko
This was serba's original target:

Hello,
I believe we can be happy together.I miss you so much.We must definitly come together.I can not leave you.good by my love. I kiss you

I have made several corrections to the English target but I cannot read the source.

Titolo
Здравей
Traduko
Alta nivelo petataBulgara

Tradukita per ViaLuminosa
Cel-lingvo: Bulgara

Здравей, вярвам, че можем да бъдем щастливи заедно. Много ми липсваш. Определено трябва да се съберем. Не мога да те оставя. Довиждане, моя любов. Целувам те.
Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 7 Septembro 2008 09:03