Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Käännös - Englanti-Bulgaria - Hello,

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiEnglantiBulgaria

Kategoria Puhekielinen - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Hello,
Teksti
Lähettäjä iliana560
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä serba

Hello,
I believe we can be happy together. I miss you so much. We must definitely come together. I can not leave you. Goodbye my love. I kiss you..
Huomioita käännöksestä
This was serba's original target:

Hello,
I believe we can be happy together.I miss you so much.We must definitly come together.I can not leave you.good by my love. I kiss you

I have made several corrections to the English target but I cannot read the source.

Otsikko
Здравей
Käännös
Korkeaa laatua vaaditaanBulgaria

Kääntäjä ViaLuminosa
Kohdekieli: Bulgaria

Здравей, вярвам, че можем да бъдем щастливи заедно. Много ми липсваш. Определено трябва да се съберем. Не мога да те оставя. Довиждане, моя любов. Целувам те.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ViaLuminosa - 7 Syyskuu 2008 09:03