Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjermanisht - Ele atravessou o oceano pra ficar comigo. Nosso...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Gjermanisht

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ele atravessou o oceano pra ficar comigo. Nosso...
Tekst Prezantuar nga kellia	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Ele atravessou o oceano pra ficar comigo. Nosso dia hoje foi maravilhoso! NÃ£o foi por acaso que vocÃª apareceu na minha vida. Uma pessoa especial. Um suiÃ§o, uma brasileira, uma amor verdadeiro. A praia hoje estava Ã³tima. Eu te amo. Com vocÃª meu dia fica mais bonito!

Titull	Er hat den Ozean Ã¼berquert um bei mir zu sein
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga jufie20	Përkthe në: Gjermanisht Er hat den Ozean Ã¼berquert, um bei mir zu sein. Unser Tag heute war wunderschÃ¶n. Es war kein Zufall, dass du in mein Leben getreten bist. Eine ganz besondere Person. Ein Schweizer, eine Brasilianerin, eine wahre Liebe. Am Strand war es heute wunderbar. Ich liebe dich. Mit dir wird mein Tag noch schÃ¶ner!

U vleresua ose u publikua se fundi nga italo07 - 2 Nëntor 2008 00:28