Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Alemão - Ele atravessou o oceano pra ficar comigo. Nosso...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Alemão

Categoria Cotidiano - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ele atravessou o oceano pra ficar comigo. Nosso...
Texto Enviado por kellia	Idioma de origem: Português brasileiro Ele atravessou o oceano pra ficar comigo. Nosso dia hoje foi maravilhoso! NÃ£o foi por acaso que vocÃª apareceu na minha vida. Uma pessoa especial. Um suiÃ§o, uma brasileira, uma amor verdadeiro. A praia hoje estava Ã³tima. Eu te amo. Com vocÃª meu dia fica mais bonito!

Título	Er hat den Ozean Ã¼berquert um bei mir zu sein
Tradução Alemão Traduzido por jufie20	Idioma alvo: Alemão Er hat den Ozean Ã¼berquert, um bei mir zu sein. Unser Tag heute war wunderschÃ¶n. Es war kein Zufall, dass du in mein Leben getreten bist. Eine ganz besondere Person. Ein Schweizer, eine Brasilianerin, eine wahre Liebe. Am Strand war es heute wunderbar. Ich liebe dich. Mit dir wird mein Tag noch schÃ¶ner!

Último validado ou editado por italo07 - 2 Novembro 2008 00:28