Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Alemany - Ele atravessou o oceano pra ficar comigo. Nosso...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Alemany

Categoria Vida quotidiana - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ele atravessou o oceano pra ficar comigo. Nosso...
Text Enviat per kellia	Idioma orígen: Portuguès brasiler Ele atravessou o oceano pra ficar comigo. Nosso dia hoje foi maravilhoso! NÃ£o foi por acaso que vocÃª apareceu na minha vida. Uma pessoa especial. Um suiÃ§o, uma brasileira, uma amor verdadeiro. A praia hoje estava Ã³tima. Eu te amo. Com vocÃª meu dia fica mais bonito!

Títol	Er hat den Ozean Ã¼berquert um bei mir zu sein
Traducció Alemany Traduït per jufie20	Idioma destí: Alemany Er hat den Ozean Ã¼berquert, um bei mir zu sein. Unser Tag heute war wunderschÃ¶n. Es war kein Zufall, dass du in mein Leben getreten bist. Eine ganz besondere Person. Ein Schweizer, eine Brasilianerin, eine wahre Liebe. Am Strand war es heute wunderbar. Ich liebe dich. Mit dir wird mein Tag noch schÃ¶ner!

Darrera validació o edició per italo07 - 2 Novembre 2008 00:28