Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Kroatisht - Aphorisme 74

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtFrengjishtAnglishtRusishtItalishtSpanjishtKroatisht

Kategori Ese

Titull
Aphorisme 74
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Man bewundert die Gewinner.
Ich bewundere die,
die sich nach einer Niederlage wieder aufrichten.
Vërejtje rreth përkthimit
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titull
Netko se divi pobjedniku.
Përkthime
Kroatisht

Perkthyer nga maki_sindja
Përkthe në: Kroatisht

Netko se divi pobjedniku.
Ja se divim onome
tko se nakon poraza ponovo uspravi.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maski - 15 Dhjetor 2010 15:40