Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Hrvatski - Aphorisme 74

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiFrancuskiEngleskiRuskiTalijanskiŠpanjolskiHrvatski

Kategorija Esej

Naslov
Aphorisme 74
Tekst
Poslao Minny
Izvorni jezik: Njemački

Man bewundert die Gewinner.
Ich bewundere die,
die sich nach einer Niederlage wieder aufrichten.
Primjedbe o prijevodu
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Naslov
Netko se divi pobjedniku.
Prevođenje
Hrvatski

Preveo maki_sindja
Ciljni jezik: Hrvatski

Netko se divi pobjedniku.
Ja se divim onome
tko se nakon poraza ponovo uspravi.
Posljednji potvrdio i uredio Maski - 15 prosinac 2010 15:40