Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Shqip-Norvegjisht - Dikt

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Shqip

Norvegjisht

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Titull	Dikt
Tekst Prezantuar nga fiidel	gjuha e tekstit origjinal: Shqip Zemra ime troket Me shpejtÃ«si E syt shkÃ«lqejn Si ylli nÃ« gjithÃ«si Dua tÃ« pÃ«rqafoj TÃ« pÃ«rkdhel e ledhatoj QÃ« trokitjet e shpejta TÃ« zemrÃ«s t'i ndaloj Dua qÃ« flokÃ«t t'i lÃ«moj BuzÃ«t t'i shijoj E tÃ« them Se tÃ« dashuroj.
Vërejtje rreth përkthimit	et dikt

Titull	Dikt
Përkthime Norvegjisht Perkthyer nga cristin6	Përkthe në: Norvegjisht Mitt hjerte brÃ¸t Raskt Den syt fulgurate Som en stjerne i universet Jeg vil klemme PÃ¥ pÃ«rkdhel dandle Siden den raske patter Hjertet til Ã¥ stoppe Jeg vil dyrehÃ¥r Lips Ã¥ smake Og si At kjÃ¦rlighet.
Vërejtje rreth përkthimit	HÃ¥ber det er hvad du sÃ¸gte :)

U vleresua ose u publikua se fundi nga Hege - 4 Gusht 2009 20:09