Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Frengjisht - Aphorisme 42

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Frengjisht

Anglisht

Italisht

Rusisht

Spanjisht

Kroatisht

Kategori Ese

Titull	Aphorisme 42
Tekst Prezantuar nga Minny	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Es gibt zu wenige, die ihre TÃ¼r Ã¶ffnen. Und zu viele, die sie schlieÃŸen.
Vërejtje rreth përkthimit	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titull	Aphorisme 42
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga gamine	Përkthe në: Frengjisht Trop peu de gens ouvrent leur porte. Et beaucoup trop la ferment.
Vërejtje rreth përkthimit	ou: "Il se trouve trop peu de gens qui ouvrent leur porte.Et beaucoup trop qui la ferment.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 9 Shkurt 2009 23:23

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		9 Shkurt 2009 20:15
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	Bonsoir Lene ouvre --> ouvrent ferme --> ferment
		9 Shkurt 2009 20:24
	gamine Numri i postimeve: 4611	Bonsoir Miss; Figures-toi que j'ai passe un moment avant de me dÃ©cider. Comme il y avait "trop peu " et " beaucoup trop" je ne savais pas s'il fallait employer le singulier ou le pluriel. Heureusement tu es lÃ pour me sauver. Si tu me le permets, je te demanderais chaque fois que j'hÃ©site. Cela me permettrai d'apprendre la grammaire. Chose indispensable, mais je n'ai jamais prise des cours de franÃ§ais. J'ai simplement beaucoup lu, mais le fond me manque. La preuve. bisous Ã toi CC: turkishmiss