Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Japonisht - Aranızda yaşıyorum ama sizden deÄŸilim.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtJaponisht

Kategori Shprehje

Titull
Aranızda yaşıyorum ama sizden değilim.
Tekst
Prezantuar nga Skepo
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Aranızda yaşıyorum ama sizden değilim.

Titull
あなたたちと一緒に住んでいますが、
Përkthime
Japonisht

Perkthyer nga IanMegill2
Përkthe në: Japonisht

あなた方と一緒に住んでいますが、あなた方の仲間ではないです。
Vërejtje rreth përkthimit
Romanized:
Anata-gata to issho ni sunde-imasu ga, anata-gata no nakama de wa nai desu.
Literally:
I live together with you (plural), but I am not a member of your (plural) group.
U vleresua ose u publikua se fundi nga IanMegill2 - 23 Mars 2009 05:22