Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-יפנית - Aranızda yaşıyorum ama sizden deÄŸilim.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתיפנית

קטגוריה ביטוי

שם
Aranızda yaşıyorum ama sizden değilim.
טקסט
נשלח על ידי Skepo
שפת המקור: טורקית

Aranızda yaşıyorum ama sizden değilim.

שם
あなたたちと一緒に住んでいますが、
תרגום
יפנית

תורגם על ידי IanMegill2
שפת המטרה: יפנית

あなた方と一緒に住んでいますが、あなた方の仲間ではないです。
הערות לגבי התרגום
Romanized:
Anata-gata to issho ni sunde-imasu ga, anata-gata no nakama de wa nai desu.
Literally:
I live together with you (plural), but I am not a member of your (plural) group.
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 23 מרץ 2009 05:22