Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Japanski - Aranızda yaşıyorum ama sizden deÄŸilim.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiJapanski

Kategorija Izraz

Naslov
Aranızda yaşıyorum ama sizden değilim.
Tekst
Poslao Skepo
Izvorni jezik: Turski

Aranızda yaşıyorum ama sizden değilim.

Naslov
あなたたちと一緒に住んでいますが、
Prevođenje
Japanski

Preveo IanMegill2
Ciljni jezik: Japanski

あなた方と一緒に住んでいますが、あなた方の仲間ではないです。
Primjedbe o prijevodu
Romanized:
Anata-gata to issho ni sunde-imasu ga, anata-gata no nakama de wa nai desu.
Literally:
I live together with you (plural), but I am not a member of your (plural) group.
Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 23 ožujak 2009 05:22