Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



20Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha irlandeze - eu gosto muito de voce

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtGjuha portugjezeHungarishtSuedishtNorvegjishtGjuha danezeGjuha UkrainaseTurqishtGreqishtBullgarishtArabishtFinlandishtGjuha sllovakeRomanishtKroatishtHebraishtIslandezeLituanishtGjuha kurdeGjuha irlandeze

Kategori Fjali

Titull
eu gosto muito de voce
Tekst
Prezantuar nga erkute
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

eu gosto muito de você

Titull
Is aoibhinn liom thú
Përkthime
Gjuha irlandeze

Perkthyer nga Dewan
Përkthe në: Gjuha irlandeze

Is aoibhinn liom thú
Vërejtje rreth përkthimit
Is maith liom thú - I like you (maith = good)

'I like you a lot' needs a different adjective.
Is breá liom thú - breá = nice
'Is aoibhinn liom thú' means 'sweet' as in emotion..
U vleresua ose u publikua se fundi nga Dewan - 16 Qershor 2009 20:08