Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



20Traduction - Portuguais brésilien-Irlandais - eu gosto muito de voce

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienAnglaisPortugaisHongroisSuédoisNorvégienDanoisUkrainienTurcGrecBulgareArabeFinnoisSlovaqueRoumainCroateHébreuIslandaisLituanienKurdeIrlandais

Catégorie Phrase

Titre
eu gosto muito de voce
Texte
Proposé par erkute
Langue de départ: Portuguais brésilien

eu gosto muito de você

Titre
Is aoibhinn liom thú
Traduction
Irlandais

Traduit par Dewan
Langue d'arrivée: Irlandais

Is aoibhinn liom thú
Commentaires pour la traduction
Is maith liom thú - I like you (maith = good)

'I like you a lot' needs a different adjective.
Is breá liom thú - breá = nice
'Is aoibhinn liom thú' means 'sweet' as in emotion..
Dernière édition ou validation par Dewan - 16 Juin 2009 20:08