Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



20Traduko - Brazil-portugala-Irlanda - eu gosto muito de voce

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAnglaPortugalaHungaraSvedaNorvegaDanaUkraina lingvoTurkaGrekaBulgaraArabaFinnaSlovakaRumanaKroataHebreaIslandaLitovaKurdaIrlanda

Kategorio Frazo

Titolo
eu gosto muito de voce
Teksto
Submetigx per erkute
Font-lingvo: Brazil-portugala

eu gosto muito de você

Titolo
Is aoibhinn liom thú
Traduko
Irlanda

Tradukita per Dewan
Cel-lingvo: Irlanda

Is aoibhinn liom thú
Rimarkoj pri la traduko
Is maith liom thú - I like you (maith = good)

'I like you a lot' needs a different adjective.
Is breá liom thú - breá = nice
'Is aoibhinn liom thú' means 'sweet' as in emotion..
Laste validigita aŭ redaktita de Dewan - 16 Junio 2009 20:08