Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



20Tradução - Português brasileiro-Irlandês - eu gosto muito de voce

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroInglêsPortuguês europeuHúngaroSuecoNorueguêsDinamarquêsUcranianoTurcoGregoBúlgaroÁrabeFinlandêsEslovacoRomenoCroataHebraicoIslandêsLituanoCurdoIrlandês

Categoria Frase

Título
eu gosto muito de voce
Texto
Enviado por erkute
Idioma de origem: Português brasileiro

eu gosto muito de você

Título
Is aoibhinn liom thú
Tradução
Irlandês

Traduzido por Dewan
Idioma alvo: Irlandês

Is aoibhinn liom thú
Notas sobre a tradução
Is maith liom thú - I like you (maith = good)

'I like you a lot' needs a different adjective.
Is breá liom thú - breá = nice
'Is aoibhinn liom thú' means 'sweet' as in emotion..
Último validado ou editado por Dewan - 16 Junho 2009 20:08