Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



109Përkthime - Anglisht-Bullgarisht - Brothers in Arms

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtFrengjishtItalishtTurqishtGreqishtGjuha polakeArabishtRomanishtHungarishtGjermanishtSuedishtGjuha holandezeFinlandishtSerbishtRusishtBullgarisht

Kategori Këngë - Arte / Krijime / Imagjinatë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Brothers in Arms
Tekst
Prezantuar nga melegim29
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

There's so many different worlds,
So many different suns.
And we have just one world,
But we live in different ones.
Vërejtje rreth përkthimit
Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



Titull
Братя по оръжие
Përkthime
Bullgarisht

Perkthyer nga melegim29
Përkthe në: Bullgarisht

Има толкова много различни светове, толкова много различни слънца, а ние имаме само един свят, но живеем в различни...
U vleresua ose u publikua se fundi nga ViaLuminosa - 2 Prill 2009 00:13





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

31 Mars 2009 20:58

ViaLuminosa
Numri i postimeve: 1116
Тук "планети" не е удачно - "светове" е точният превод.