Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



13Përkthime - Anglisht-Shqip - Submit-the-community

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtArabishtPortugjeze brazilianeGjuha portugjezeGjuha holandezeKroatishtHebraishtGjermanishtRusishtItalishtGjuha polakeShqipSpanjishtSuedishtTurqishtRomanishtBullgarishtKatalonjeKineze e thjeshtuarGjuha AfrikanaseJaponishtGreqishtHinduSerbishtGjuha danezeEsperantoFinlandishtNorvegjishtKoreaneÇekePersishtjaGjuha kurdeGjuha sllovake
Përkthime të kërkuara: Gjuha irlandeze

Titull
Submit-the-community
Tekst
Prezantuar nga cucumis
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Submit to the community
Vërejtje rreth përkthimit
Button to add a new text to be translated by the community of translators

Titull
Dërgo shkresa-bashkësia
Përkthime
Shqip

Perkthyer nga Shqiptari
Përkthe në: Shqip

Parashtrojani shkresat komunitetit
Vërejtje rreth përkthimit
'Submit' është fjalë e re edhe në anglisht, pale më në shqip që s'ia var fare. Unë parapëlqej fjalën shqipe 'bashkësi', por mund të përdoret edhe latinizmi 'komuniteti'.
U vleresua ose u publikua se fundi nga liria - 12 Nëntor 2009 11:01