Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Italisht - Hoje estou muito feliz. N Brasil faz muitomuito...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeItalisht

Titull
Hoje estou muito feliz. N Brasil faz muitomuito...
Tekst
Prezantuar nga Fafatu
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Hoje estou muito feliz. No Brasil faz muito frio, pois estamos no inverno. Agumas regiões estão nevando. Apesar de morar no Brasil nunca vi a neve de perto, pois moro na região sudeste a a neve acontece apenas no sul do país.
Vërejtje rreth përkthimit
Gostaria que este texto fosse traduzido em italiano.

Titull
Oggi, sono molto felice.
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Italisht

Oggi, sono molto felice. Fa molto freddo in Brasile poiché siamo in inverno. Nevica in alcune regioni. Anche se io vivo in Brasile, non ho mai visto la neve da vicino, perché io vivo nel sud est e nevica solo nel sud.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Ricciodimare - 1 Gusht 2009 19:03