Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - Hoje estou muito feliz. N Brasil faz muitomuito...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Italiană

Titlu	Hoje estou muito feliz. N Brasil faz muitomuito...
Text Înscris de Fafatu	Limba sursă: Portugheză braziliană Hoje estou muito feliz. No Brasil faz muito frio, pois estamos no inverno. Agumas regiÃµes estÃ£o nevando. Apesar de morar no Brasil nunca vi a neve de perto, pois moro na regiÃ£o sudeste a a neve acontece apenas no sul do paÃs.
Observaţii despre traducere	Gostaria que este texto fosse traduzido em italiano.

Titlu	Oggi, sono molto felice.
Traducerea Italiană Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Italiană Oggi, sono molto felice. Fa molto freddo in Brasile poichÃ© siamo in inverno. Nevica in alcune regioni. Anche se io vivo in Brasile, non ho mai visto la neve da vicino, perchÃ© io vivo nel sud est e nevica solo nel sud.

Validat sau editat ultima dată de către Ricciodimare - 1 August 2009 19:03