Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Italià - Hoje estou muito feliz. N Brasil faz muitomuito...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Italià

Títol	Hoje estou muito feliz. N Brasil faz muitomuito...
Text Enviat per Fafatu	Idioma orígen: Portuguès brasiler Hoje estou muito feliz. No Brasil faz muito frio, pois estamos no inverno. Agumas regiÃµes estÃ£o nevando. Apesar de morar no Brasil nunca vi a neve de perto, pois moro na regiÃ£o sudeste a a neve acontece apenas no sul do paÃs.
Notes sobre la traducció	Gostaria que este texto fosse traduzido em italiano.

Títol	Oggi, sono molto felice.
Traducció Italià Traduït per lilian canale	Idioma destí: Italià Oggi, sono molto felice. Fa molto freddo in Brasile poichÃ© siamo in inverno. Nevica in alcune regioni. Anche se io vivo in Brasile, non ho mai visto la neve da vicino, perchÃ© io vivo nel sud est e nevica solo nel sud.

Darrera validació o edició per Ricciodimare - 1 Agost 2009 19:03