Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Hoje estou muito feliz. N Brasil faz muitomuito...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

שם	Hoje estou muito feliz. N Brasil faz muitomuito...
טקסט נשלח על ידי Fafatu	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Hoje estou muito feliz. No Brasil faz muito frio, pois estamos no inverno. Agumas regiÃµes estÃ£o nevando. Apesar de morar no Brasil nunca vi a neve de perto, pois moro na regiÃ£o sudeste a a neve acontece apenas no sul do paÃs.
הערות לגבי התרגום	Gostaria que este texto fosse traduzido em italiano.

שם	Oggi, sono molto felice.
תרגום איטלקית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: איטלקית Oggi, sono molto felice. Fa molto freddo in Brasile poichÃ© siamo in inverno. Nevica in alcune regioni. Anche se io vivo in Brasile, non ho mai visto la neve da vicino, perchÃ© io vivo nel sud est e nevica solo nel sud.

אושר לאחרונה ע"י Ricciodimare - 1 אוגוסט 2009 19:03