Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Hebraisht - yesterday is history tomorow is a mystery but...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtPortugjeze brazilianeHebraisht

Kategori Shpjegime

Titull
yesterday is history tomorow is a mystery but...
Tekst
Prezantuar nga rachel s
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

yesterday is history tomorow is a mystery but today is a gift that is why they call it the present.
Vërejtje rreth përkthimit
graag in het hebreeuws vrouwelijk en braziliaans portugees

Titull
אתמול הוא הסטוריה מחר הוא תעלומה אבל...
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga כרמל
Përkthe në: Hebraisht

האתמול הוא הסטוריה, המחר הוא תעלומה, אבל היום הוא מתנה. לכן קראו לו באנגלית "present".
Vërejtje rreth përkthimit
התרגום הישיר של "present" באנגלית - גם הווה וגם מתנה.
U vleresua ose u publikua se fundi nga milkman - 27 Shtator 2009 22:30