Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - yesterday is history tomorow is a mystery but...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ブラジルのポルトガル語ヘブライ語

カテゴリ 説明

タイトル
yesterday is history tomorow is a mystery but...
テキスト
rachel s様が投稿しました
原稿の言語: 英語

yesterday is history tomorow is a mystery but today is a gift that is why they call it the present.
翻訳についてのコメント
graag in het hebreeuws vrouwelijk en braziliaans portugees

タイトル
אתמול הוא הסטוריה מחר הוא תעלומה אבל...
翻訳
ヘブライ語

כרמל様が翻訳しました
翻訳の言語: ヘブライ語

האתמול הוא הסטוריה, המחר הוא תעלומה, אבל היום הוא מתנה. לכן קראו לו באנגלית "present".
翻訳についてのコメント
התרגום הישיר של "present" באנגלית - גם הווה וגם מתנה.
最終承認・編集者 milkman - 2009年 9月 27日 22:30