Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Hebrajski - yesterday is history tomorow is a mystery but...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiPortugalski brazylijskiHebrajski

Kategoria Wyjaśnienia

Tytuł
yesterday is history tomorow is a mystery but...
Tekst
Wprowadzone przez rachel s
Język źródłowy: Angielski

yesterday is history tomorow is a mystery but today is a gift that is why they call it the present.
Uwagi na temat tłumaczenia
graag in het hebreeuws vrouwelijk en braziliaans portugees

Tytuł
אתמול הוא הסטוריה מחר הוא תעלומה אבל...
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez כרמל
Język docelowy: Hebrajski

האתמול הוא הסטוריה, המחר הוא תעלומה, אבל היום הוא מתנה. לכן קראו לו באנגלית "present".
Uwagi na temat tłumaczenia
התרגום הישיר של "present" באנגלית - גם הווה וגם מתנה.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 27 Wrzesień 2009 22:30