Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Romanisht - The doctor of the future will give no medicine,...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Romanisht

Titull	The doctor of the future will give no medicine,...
Tekst Prezantuar nga manuelita	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht The doctor of the future will give no medicine, but will interest her or his patients in the care of the human frame, in a proper diet, and in the cause and prevention of disease.
Vërejtje rreth përkthimit	textul este un citat al lui Thomas Edison.

Titull	Doctorul viitorului nu va da medicamente,...
Përkthime Romanisht Perkthyer nga Ionut Andrei	Përkthe në: Romanisht Doctorul viitorului nu va da medicamente, ci le va trezi interesul pacienÅ£ilor sÄƒi referitor la Ã®ngrijirea corpului, la o dietÄƒ corectÄƒ ÅŸi la cauza ÅŸi prevenirea bolilor.
Vërejtje rreth përkthimit	AltÄƒ variantÄƒ: "Medicul viitorului nu va mai prescrie medicamente, ci va Ã®ndruma omul spre Ã®ngrijirea de sine, dieta ÅŸi spre cauza ÅŸi prevenÅ£ia bolilor."

U vleresua ose u publikua se fundi nga Freya

- 14 Mars 2010 06:17