Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Romanès - The doctor of the future will give no medicine,...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Romanès

Títol	The doctor of the future will give no medicine,...
Text Enviat per manuelita	Idioma orígen: Anglès The doctor of the future will give no medicine, but will interest her or his patients in the care of the human frame, in a proper diet, and in the cause and prevention of disease.
Notes sobre la traducció	textul este un citat al lui Thomas Edison.

Títol	Doctorul viitorului nu va da medicamente,...
Traducció Romanès Traduït per Ionut Andrei	Idioma destí: Romanès Doctorul viitorului nu va da medicamente, ci le va trezi interesul pacienÅ£ilor sÄƒi referitor la Ã®ngrijirea corpului, la o dietÄƒ corectÄƒ ÅŸi la cauza ÅŸi prevenirea bolilor.
Notes sobre la traducció	AltÄƒ variantÄƒ: "Medicul viitorului nu va mai prescrie medicamente, ci va Ã®ndruma omul spre Ã®ngrijirea de sine, dieta ÅŸi spre cauza ÅŸi prevenÅ£ia bolilor."

Darrera validació o edició per Freya

- 14 Març 2010 06:17