Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-罗马尼亚语 - The doctor of the future will give no medicine,...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

标题	The doctor of the future will give no medicine,...
正文提交 manuelita	源语言: 英语 The doctor of the future will give no medicine, but will interest her or his patients in the care of the human frame, in a proper diet, and in the cause and prevention of disease.
给这篇翻译加备注	textul este un citat al lui Thomas Edison.

标题	Doctorul viitorului nu va da medicamente,...
翻译罗马尼亚语翻译 Ionut Andrei	目的语言: 罗马尼亚语 Doctorul viitorului nu va da medicamente, ci le va trezi interesul pacienÅ£ilor sÄƒi referitor la Ã®ngrijirea corpului, la o dietÄƒ corectÄƒ ÅŸi la cauza ÅŸi prevenirea bolilor.
给这篇翻译加备注	AltÄƒ variantÄƒ: "Medicul viitorului nu va mai prescrie medicamente, ci va Ã®ndruma omul spre Ã®ngrijirea de sine, dieta ÅŸi spre cauza ÅŸi prevenÅ£ia bolilor."

认可或编辑 - 2010年三月 14日 06:17