Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Kroatisht - It's like trying to fly trapeze ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Kroatisht

Serbisht

Kategori Këngë

Titull	It's like trying to fly trapeze ...
Tekst Prezantuar nga Anacondzula	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht It's like trying to fly trapeze It's like has-beens, gonna-bes Ill at ease and hard to please It's how Paris how Cologne How even Zurich feels outgrown It's in the way you could have known
Vërejtje rreth përkthimit	This is a part from the lyrics of the song "It's never gonna stop" (Milow)

Titull	To je kao pokuÅ¡aj leta na trapezu
Përkthime Kroatisht Perkthyer nga Maski	Përkthe në: Kroatisht To je kao pokuÅ¡aj leta na trapezu Kao proÅ¡losti i buduÄ‡nosti Neugodno i teÅ¡ko za zadovoljiti Kao Å¡to se Pariz i KÃ¶ln Pa Äak i Zurich Äine prerasli To je u onome Å¡to si mogao znati

U vleresua ose u publikua se fundi nga Maski - 15 Dhjetor 2010 15:04

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Dhjetor 2010 13:36
	Anacondzula Numri i postimeve: 10	hm... ne razumem sta je pisac hteo da kaze! hvala za prevod
		16 Dhjetor 2010 13:47
	Maski Numri i postimeve: 326	LoL, ni ja isto. Pokusala sam jucer svatit sta je to "To" o kojem pjeva, ali ne ide mi. Ljubav? Zivot? Supermen? Ne znam. Nema problema