Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-קרואטית - It's like trying to fly trapeze ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

קרואטית

סרבית

קטגוריה שיר

שם	It's like trying to fly trapeze ...
טקסט נשלח על ידי Anacondzula	שפת המקור: אנגלית It's like trying to fly trapeze It's like has-beens, gonna-bes Ill at ease and hard to please It's how Paris how Cologne How even Zurich feels outgrown It's in the way you could have known
הערות לגבי התרגום	This is a part from the lyrics of the song "It's never gonna stop" (Milow)

שם	To je kao pokuÅ¡aj leta na trapezu
תרגום קרואטית תורגם על ידי Maski	שפת המטרה: קרואטית To je kao pokuÅ¡aj leta na trapezu Kao proÅ¡losti i buduÄ‡nosti Neugodno i teÅ¡ko za zadovoljiti Kao Å¡to se Pariz i KÃ¶ln Pa Äak i Zurich Äine prerasli To je u onome Å¡to si mogao znati

אושר לאחרונה ע"י Maski - 15 דצמבר 2010 15:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 דצמבר 2010 13:36
	Anacondzula מספר הודעות: 10	hm... ne razumem sta je pisac hteo da kaze! hvala za prevod
		16 דצמבר 2010 13:47
	Maski מספר הודעות: 326	LoL, ni ja isto. Pokusala sam jucer svatit sta je to "To" o kojem pjeva, ali ne ide mi. Ljubav? Zivot? Supermen? Ne znam. Nema problema