Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Hrvatski - It's like trying to fly trapeze ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Hrvatski

Srpski

Kategorija Pjesma

Naslov	It's like trying to fly trapeze ...
Tekst Poslao Anacondzula	Izvorni jezik: Engleski It's like trying to fly trapeze It's like has-beens, gonna-bes Ill at ease and hard to please It's how Paris how Cologne How even Zurich feels outgrown It's in the way you could have known
Primjedbe o prijevodu	This is a part from the lyrics of the song "It's never gonna stop" (Milow)

Naslov	To je kao pokuÅ¡aj leta na trapezu
Prevođenje Hrvatski Preveo Maski	Ciljni jezik: Hrvatski To je kao pokuÅ¡aj leta na trapezu Kao proÅ¡losti i buduÄ‡nosti Neugodno i teÅ¡ko za zadovoljiti Kao Å¡to se Pariz i KÃ¶ln Pa Äak i Zurich Äine prerasli To je u onome Å¡to si mogao znati

Posljednji potvrdio i uredio Maski - 15 prosinac 2010 15:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 prosinac 2010 13:36
	Anacondzula Broj poruka: 10	hm... ne razumem sta je pisac hteo da kaze! hvala za prevod
		16 prosinac 2010 13:47
	Maski Broj poruka: 326	LoL, ni ja isto. Pokusala sam jucer svatit sta je to "To" o kojem pjeva, ali ne ide mi. Ljubav? Zivot? Supermen? Ne znam. Nema problema