Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Kineze e thjeshtuar - 你好！我是李XX的妈妈， ...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Kineze e thjeshtuarFrengjishtAnglisht

Kategori Chat - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
你好！我是李XX的妈妈， ...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga patpat001fr
gjuha e tekstit origjinal: Kineze e thjeshtuar

你好！我是李XX的妈妈，
谢谢你给我们的2个惊喜：1是美丽的花，2是你会用中文写信。

Vërejtje rreth përkthimit
<edit> Before edit : "ni hao!, wo shi li de mama,
xie xie ni gei wo men de 2 ge jing xi:1 shi mei li de hua,2 shi ni hui yong zhong wen xie xin"</edit>

Please see discussion hereunder on this page :
http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_282849.html
Publikuar per heren e fundit nga Francky5591 - 8 Qershor 2012 01:42





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

30 Maj 2012 07:36

Bamsa
Numri i postimeve: 1524
Hi pluiepoco Is this request translatable?

CC: pluiepoco

31 Maj 2012 03:08

pluiepoco
Numri i postimeve: 1263
ni hao!, wo shi li de mama,
你好！我是李XX的妈妈，
Dear, I am Li's mother,

xie xie ni gei wo men de 2 ge jing xi:1 shi mei li de hua,2 shi ni hui yong zhong wen xie xin

谢谢你给我们的2个惊喜：1是美丽的花，2是你会用中文写信。
Thank you for the 2 surprises you give us: 1 is beautiful flowers and 2 is that you can write us in Chinese.

Yes, the words are translatable.