Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Chinois simplifié - ä½ å¥½ï¼æˆ‘æ˜¯æŽXXçš„å¦ˆå¦ˆï¼Œ ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Chinois simplifié

Chinois simplifié

Français

Anglais

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ä½ å¥½ï¼æˆ‘æ˜¯æŽXXçš„å¦ˆå¦ˆï¼Œ ...
Texte à traduire Proposé par patpat001fr	Langue de départ: Chinois simplifié ä½ å¥½ï¼æˆ‘æ˜¯æŽXXçš„å¦ˆå¦ˆï¼Œ è°¢è°¢ä½ ç»™æˆ‘ä»¬çš„2ä¸ªæƒŠå–œï¼š1æ˜¯ç¾Žä¸½çš„èŠ±ï¼Œ2æ˜¯ä½ ä¼šç”¨ä¸æ–‡å†™ä¿¡ã€‚
Commentaires pour la traduction	<edit> Before edit : "ni hao!, wo shi li de mama, xie xie ni gei wo men de 2 ge jing xi:1 shi mei li de hua,2 shi ni hui yong zhong wen xie xin"</edit> Please see discussion hereunder on this page : http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_282849.html

Dernière édition par Francky5591

- 8 Juin 2012 01:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Mai 2012 07:36
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Hi pluiepoco Is this request translatable? CC: pluiepoco
		31 Mai 2012 03:08
	pluiepoco Nombre de messages: 1263	ni hao!, wo shi li de mama, ä½ å¥½ï¼æˆ‘æ˜¯æŽXXçš„å¦ˆå¦ˆï¼Œ Dear, I am Li's mother, xie xie ni gei wo men de 2 ge jing xi:1 shi mei li de hua,2 shi ni hui yong zhong wen xie xin è°¢è°¢ä½ ç»™æˆ‘ä»¬çš„2ä¸ªæƒŠå–œï¼š1æ˜¯ç¾Žä¸½çš„èŠ±ï¼Œ2æ˜¯ä½ ä¼šç”¨ä¸æ–‡å†™ä¿¡ã€‚ Thank you for the 2 surprises you give us: 1 is beautiful flowers and 2 is that you can write us in Chinese. Yes, the words are translatable.