Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Chineză simplificată - 你好!我是李XX的妈妈, ...

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Chineză simplificatăFrancezăEngleză

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
你好!我是李XX的妈妈, ...
Text de tradus
Înscris de patpat001fr
Limba sursă: Chineză simplificată

你好!我是李XX的妈妈,
谢谢你给我们的2个惊喜:1是美丽的花,2是你会用中文写信。

Observaţii despre traducere
<edit> Before edit : "ni hao!, wo shi li de mama,
xie xie ni gei wo men de 2 ge jing xi:1 shi mei li de hua,2 shi ni hui yong zhong wen xie xin"</edit>

Please see discussion hereunder on this page :
http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_282849.html
Editat ultima dată de către Francky5591 - 8 Iunie 2012 01:42





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

30 Mai 2012 07:36

Bamsa
Numărul mesajelor scrise: 1524
Hi pluiepoco Is this request translatable?

CC: pluiepoco

31 Mai 2012 03:08

pluiepoco
Numărul mesajelor scrise: 1263
ni hao!, wo shi li de mama,
你好!我是李XX的妈妈,
Dear, I am Li's mother,

xie xie ni gei wo men de 2 ge jing xi:1 shi mei li de hua,2 shi ni hui yong zhong wen xie xin

谢谢你给我们的2个惊喜:1是美丽的花,2是你会用中文写信。
Thank you for the 2 surprises you give us: 1 is beautiful flowers and 2 is that you can write us in Chinese.

Yes, the words are translatable.