Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - סינית מופשטת - 你好!我是李XX的妈妈, ...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סינית מופשטתצרפתיתאנגלית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
你好!我是李XX的妈妈, ...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי patpat001fr
שפת המקור: סינית מופשטת

你好!我是李XX的妈妈,
谢谢你给我们的2个惊喜:1是美丽的花,2是你会用中文写信。

הערות לגבי התרגום
<edit> Before edit : "ni hao!, wo shi li de mama,
xie xie ni gei wo men de 2 ge jing xi:1 shi mei li de hua,2 shi ni hui yong zhong wen xie xin"</edit>

Please see discussion hereunder on this page :
http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_282849.html
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 8 יוני 2012 01:42





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 מאי 2012 07:36

Bamsa
מספר הודעות: 1524
Hi pluiepoco Is this request translatable?

CC: pluiepoco

31 מאי 2012 03:08

pluiepoco
מספר הודעות: 1263
ni hao!, wo shi li de mama,
你好!我是李XX的妈妈,
Dear, I am Li's mother,

xie xie ni gei wo men de 2 ge jing xi:1 shi mei li de hua,2 shi ni hui yong zhong wen xie xin

谢谢你给我们的2个惊喜:1是美丽的花,2是你会用中文写信。
Thank you for the 2 surprises you give us: 1 is beautiful flowers and 2 is that you can write us in Chinese.

Yes, the words are translatable.