Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Anglisht - pack up and leave

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Anglisht

Anglisht

Frengjisht

Gjermanisht

Gjuha polake

Italisht

Kategori Letërsi - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull	pack up and leave
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga Lila F.	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead.
Vërejtje rreth përkthimit	It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podrÃa hacer las maletas y largarse, pero no divisa mÃ¡s allÃ¡ de lo que ve". For Polish the subject is a woman.

30 Korrik 2013 13:07

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Korrik 2013 13:55
	steffy 1 Numri i postimeve: 24	Plier bagages et partir Elle pourrait juste plier bagages et partir , mais elle ne visualise pas ce qu'il y a au delÃ .
		30 Korrik 2013 16:07
	Lila F. Numri i postimeve: 159	Merci steffy, translate it to the right place, where it says "translate to french", and you can win 68 points.