Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Englisch - pack up and leave

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Englisch

Englisch

Französisch

Deutsch

Polnisch

Italienisch

Kategorie Literatur - Kunst / Kreation / Phantasie

Titel	pack up and leave
Zu übersetzender Text Übermittelt von Lila F.	Herkunftssprache: Englisch She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead.
Bemerkungen zur Übersetzung	It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podrÃa hacer las maletas y largarse, pero no divisa mÃ¡s allÃ¡ de lo que ve". For Polish the subject is a woman.

30 Juli 2013 13:07

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 Juli 2013 13:55
	steffy 1 Anzahl der Beiträge: 24	Plier bagages et partir Elle pourrait juste plier bagages et partir , mais elle ne visualise pas ce qu'il y a au delÃ .
		30 Juli 2013 16:07
	Lila F. Anzahl der Beiträge: 159	Merci steffy, translate it to the right place, where it says "translate to french", and you can win 68 points.