Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - pack up and leave

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kifaransa

Kijerumani

Kipolishi

Kiitaliano

Category Literature - Arts / Creation / Imagination

Kichwa	pack up and leave
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Lila F.	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead.
Maelezo kwa mfasiri	It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podrÃa hacer las maletas y largarse, pero no divisa mÃ¡s allÃ¡ de lo que ve". For Polish the subject is a woman.

30 Julai 2013 13:07

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Julai 2013 13:55
	steffy 1 Idadi ya ujumbe: 24	Plier bagages et partir Elle pourrait juste plier bagages et partir , mais elle ne visualise pas ce qu'il y a au delÃ .
		30 Julai 2013 16:07
	Lila F. Idadi ya ujumbe: 159	Merci steffy, translate it to the right place, where it says "translate to french", and you can win 68 points.