Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Anglisht - Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato...
Tekst
Prezantuar nga sophier201388
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato para compra de produtos. Solicito preços dos itens abaixo.

Titull
Good afternoon, I would like ...
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga ArenaL5
Përkthe në: Anglisht

Good afternoon, I would like the contact information to buy some products. I would like to request the price for each item below.
Vërejtje rreth përkthimit
If you want the total price, it would be "I would like to request the price for all the items below".
U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 7 Tetor 2013 17:10





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

2 Tetor 2013 11:16

Lein
Numri i postimeve: 3389
Hi ArenaL5

I have made some minor changes so that this text reads more natural in English.
Your original translation is below.

Good afternoon, I would wish to know contact information to buy products. I request the price for each item below.

I have set a poll to get other people's opinion and suggestions

6 Tetor 2013 12:36

ArenaL5
Numri i postimeve: 24
Thank you I like your version better, actually.

If my opinion gets to vote, where is the poll?

7 Tetor 2013 09:58

Lein
Numri i postimeve: 3389
Hello

I had set a poll, and got some positive votes, so I have validated (approved) the translation, that is why you couldn't see the poll

7 Tetor 2013 17:09

ArenaL5
Numri i postimeve: 24
Ah, okay.

By the way, can you change the title too?

7 Tetor 2013 17:10

Lein
Numri i postimeve: 3389
Done