Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português brasileiro-Inglês - Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Frase
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato...
Texto
Enviado por
sophier201388
Idioma de origem: Português brasileiro
Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato para compra de produtos. Solicito preços dos itens abaixo.
Título
Good afternoon, I would like ...
Tradução
Inglês
Traduzido por
ArenaL5
Idioma alvo: Inglês
Good afternoon, I would like the contact information to buy some products. I would like to request the price for each item below.
Notas sobre a tradução
If you want the total price, it would be "I would like to request the price for all the items below".
Último validado ou editado por
Lein
- 7 Outubro 2013 17:10
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
2 Outubro 2013 11:16
Lein
Número de Mensagens: 3389
Hi ArenaL5
I have made some minor changes so that this text reads more natural in English.
Your original translation is below.
Good afternoon, I would wish to know contact information to buy products. I request the price for each item below.
I have set a poll to get other people's opinion and suggestions
6 Outubro 2013 12:36
ArenaL5
Número de Mensagens: 24
Thank you
I like your version better, actually.
If my opinion gets to vote, where is the poll?
7 Outubro 2013 09:58
Lein
Número de Mensagens: 3389
Hello
I had set a poll, and got some positive votes, so I have validated (approved) the translation, that is why you couldn't see the poll
7 Outubro 2013 17:09
ArenaL5
Número de Mensagens: 24
Ah, okay.
By the way, can you change the title too?
7 Outubro 2013 17:10
Lein
Número de Mensagens: 3389
Done