Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Anglisht - Du gÃ¥r pÃ¥ ditt oefterhÃ¤rmliga sÃ¤tt Ã–ver...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Anglisht

Kategori Këngë

Titull	Du gÃ¥r pÃ¥ ditt oefterhÃ¤rmliga sÃ¤tt Ã–ver...
Tekst Prezantuar nga shur	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Du gÃ¥r pÃ¥ ditt oefterhÃ¤rmliga sÃ¤tt Ã–ver skolgÃ¥rdens grus fÃ¶r dig sjÃ¤lv I ditt nyklippta hÃ¥r, likt en irlÃ¤ndsk idols Din spegelbild i fÃ¶nsterglas Beundrar varje steg du tar

Titull	You walk in this inimmitable way...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga CocoT	Përkthe në: Anglisht You walk in this inimmitable way On the gravel of a school yard, on your own, With your new haircut, like an Irish idol Your reflection in the window pane Admiring every step you take
Vërejtje rreth përkthimit	- Literal translation, "with your newly-cut hair" (which probably works, too)

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 13 Shkurt 2007 05:11