Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

11ترجمة - سويدي-انجليزي - Du gÃ¥r pÃ¥ ditt oefterhärmliga sätt Över...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزي

صنف أغنية

عنوان
Du går på ditt oefterhärmliga sätt Över...
نص
إقترحت من طرف shur
لغة مصدر: سويدي

Du går på ditt oefterhärmliga sätt
Över skolgårdens grus för dig själv
I ditt nyklippta hår, likt en irländsk idols
Din spegelbild i fönsterglas
Beundrar varje steg du tar








عنوان
You walk in this inimmitable way...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف CocoT
لغة الهدف: انجليزي

You walk in this inimmitable way
On the gravel of a school yard, on your own,
With your new haircut, like an Irish idol
Your reflection in the window pane
Admiring every step you take
ملاحظات حول الترجمة
- Literal translation, "with your newly-cut hair" (which probably works, too)
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 13 شباط 2007 05:11