Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Anglais - Du gÃ¥r pÃ¥ ditt oefterhÃ¤rmliga sÃ¤tt Ã–ver...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Catégorie Chanson

Titre	Du gÃ¥r pÃ¥ ditt oefterhÃ¤rmliga sÃ¤tt Ã–ver...
Texte Proposé par shur	Langue de départ: Suédois Du gÃ¥r pÃ¥ ditt oefterhÃ¤rmliga sÃ¤tt Ã–ver skolgÃ¥rdens grus fÃ¶r dig sjÃ¤lv I ditt nyklippta hÃ¥r, likt en irlÃ¤ndsk idols Din spegelbild i fÃ¶nsterglas Beundrar varje steg du tar

Titre	You walk in this inimmitable way...
Traduction Anglais Traduit par CocoT	Langue d'arrivée: Anglais You walk in this inimmitable way On the gravel of a school yard, on your own, With your new haircut, like an Irish idol Your reflection in the window pane Admiring every step you take
Commentaires pour la traduction	- Literal translation, "with your newly-cut hair" (which probably works, too)

Dernière édition ou validation par kafetzou - 13 Février 2007 05:11