Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



11Μετάφραση - Σουηδικά-Αγγλικά - Du gÃ¥r pÃ¥ ditt oefterhärmliga sätt Över...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΑγγλικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος
Du går på ditt oefterhärmliga sätt Över...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από shur
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

Du går på ditt oefterhärmliga sätt
Över skolgårdens grus för dig själv
I ditt nyklippta hår, likt en irländsk idols
Din spegelbild i fönsterglas
Beundrar varje steg du tar








τίτλος
You walk in this inimmitable way...
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από CocoT
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

You walk in this inimmitable way
On the gravel of a school yard, on your own,
With your new haircut, like an Irish idol
Your reflection in the window pane
Admiring every step you take
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
- Literal translation, "with your newly-cut hair" (which probably works, too)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 13 Φεβρουάριος 2007 05:11